20考研英语翻译新闻热词:违法收集个人信息
翻译题型应该是整个复习过程中的一大难点。很多同学不知道到该如何下手,一直刷题没有重点也很难取得良好的效果。考生需要掌握充分的词汇量和翻译技巧才能更好地翻译,拿到高分。我们还要注意关注新闻要点,时事热词,紧跟发展,充实词库,提升翻译能力。今天跨考教育小编分享翻译新闻热词:违法收集个人信息,希望大家能够学以致用。
违法收集个人信息 illegally collecting personal information
据国家网信办官网消息,《App违法违规收集使用个人信息行为认定方法(征求意见稿)》自5月5日起公开征求社会意见。App哪些收集个人信息的行为属违法违规,将有明确界定。
Illegal behaviors include failing to remind users to read privacy policies when they install or use the apps, and collecting personal information for illegitimate purposes.
违法行为包括,在用户安装或使用app时没有提醒用户阅读隐私政策,以及出于非法用途收集用户个人信息。
按照征求意见稿,App违法违规收集个人信息共分为7种情形,包括:
没有公开收集使用规则(failing to publicly display rules of information collection and use),
没有明示收集使用个人信息的目的、方式和范围(failing to clarify the purpose, method and scope of personal information collection),
未经同意收集使用个人信息(collecting personal information without the users' consent),
违反必要性原则收集与其提供的服务无关的个人信息(collecting personal information that is not related to the functioning of the app),
未经同意向他人提供个人信息(providing users' personal information to others without the users' consent),
未按法律规定提供删除或更正个人信息功能(failing to provide features of deleting or modifying personal information),
侵犯未成年人在网络空间合法权益(infringing legal rights and interests of minors in cyberspace)。
征求意见稿提出,
App收集使用信息的目的违反合法、正当、必要原则,如仅仅以改善程序功能、提高用户体验、定向推送等为目的收集用户个人信息(collecting personal information only for the purpose of improving app functions and user experience, and targeted push);
在申请可收集个人信息的权限时,未告知收集使用的目的(failing to clarify the purpose of information collection while asking for users' authorization),如在申请调阅通讯录时没有说明原因;
每次要求用户提供个人敏感信息时,如身份证号、银行卡号等,未同步实时说明原因等也都将视为违法违规行为(failing to specify why they are asking users for sensitive information, such as an ID number or credit card number)。
此外,未经同意就开始收集个人信息;用户明确拒绝后,仍收集个人信息;未提供更正、删除个人信息,注销用户账号的功能;需人工处理的,受理后未在承诺时限内(无承诺时限的,以15个工作日为限)完成核查和处理的情形,也属于违法违规行为。
来源:中国日报英语点津
2022考研初复试已经接近尾声,考研学子全面进入2023届备考,跨考为23考研的考生准备了10大课包全程准备、全年复习备考计划、目标院校专业辅导、全真复试模拟练习和全程针对性指导;2023考研的小伙伴针也已经开始择校和复习了,跨考考研畅学5.0版本全新升级,无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,暑假集训营带来了院校专业初步选择,明确方向;考研备考全年规划,核心知识点入门;个性化制定备考方案,助你赢在起跑线,早出发一点离成功就更近一点!
考研院校专业选择和考研复习计划 | |||
2023备考学习 | 2023线上线下随时学习 | 34所自划线院校考研复试分数线汇总 | |
2022考研复试最全信息整理 | 全国各招生院校考研复试分数线汇总 | ||
2023全日制封闭训练 | 全国各招生院校考研调剂信息汇总 | ||
2023考研先知 | 考研考试科目有哪些? | 如何正确看待考研分数线? | |
不同院校相同专业如何选择更适合自己的 | 从就业说考研如何择专业? | ||
手把手教你如何选专业? | 高校研究生教育各学科门类排行榜 |
相关推荐
跨考考研课程
班型 | 定向班型 | 开班时间 | 高定班 | 标准班 | 课程介绍 | 咨询 |
秋季集训 | 冲刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+专业课1对1+专业课定向辅导+协议加强课程(高定班)+专属规划答疑(高定班)+精细化答疑+复试资源(高定班)+复试课包(高定班)+复试指导(高定班)+复试班主任1v1服务(高定班)+复试面授密训(高定班)+复试1v1(高定班) | |
2023集训畅学 | 非定向(政英班/数政英班) | 每月20日 | 22800起(协议班) | 13800起 | 先行阶在线课程+基础阶在线课程+强化阶在线课程+真题阶在线课程+冲刺阶在线课程+专业课针对性一对一课程+班主任全程督学服务+全程规划体系+全程测试体系+全程精细化答疑+择校择专业能力定位体系+全年关键环节指导体系+初试加强课+初试专属服务+复试全科标准班服务 |