研究生考研

跨考教育

当前位置: 跨考网 > 公共课 > 英语 > 翻译 > 正文

2019考研英语翻译习题每日一练:人口定时炸弹

来源: 跨考教育

2018-07-10 11:47:45

手机考研网

收藏本文

  考研英语翻译备考需要大量的联系和积累,小编为大家整理了2019考研英语翻译习题每日一练,大家可以参考进行复习。

  人口定时炸弹

  demographic time bomb

  请看例句:

  The US birth rate dropped to new low in decades, according to preliminary numbers from the Centers for Disease Control and Prevention, fueling fears of a "demographic time bomb".

  来自美国疾病控制与预防中心的初步数据显示,美国生育率降至数十年来最低水平,引发了"人口定时炸弹"的担忧。

  美国可能面临生育难题(America may have a baby-making problem)。2017年,全美育龄妇女平均生育1.76个孩子,较2016年的1.82下降3%,生育率创下自1978年以来新低(that's the lowest fertility rate the country has logged since 1978)。

  专家将这一趋势归咎于两个主要因素(blame two primary factors for this trend):2008年经济衰退(economic recession)的影响,以及上大学的成本越来越高(the increasingly crippling costs of going to college)。

  经济学家将婴儿数量下降对未来劳动力的影响称作"人口定时炸弹(demographic time bomb)"。当经济萎缩时,人们往往选择少生孩子(when the economy shrinks, people often opt to have fewer kids)。随着时间的推移,没有足够多的年轻人长大进入劳动力队伍,并支付社会保障(pay into social security),与此同时,越来越多的老年人需要照顾,这将成为社会的大问题。

  牛津经济咨询公司经济学家博斯蒂扬奇表示,过去10年里,出生率下降已对美国经济产生严重的影响(falling birth rates have already had a crippling effect on the US economy over the past 10 years),这种影响相当于将美国经济的长期增长率拖低了0.7%(the impact is equivalent to a 0.7% drag on the US' long-run growth rate)。

       暑期已经临近,夯实基础,巩固真题,详情解读,破译考研密码...这么重要的阶段,选择一个正确的复习方式尤为重要!暑期集训营,14年历史,只为精品,只为提高,让你无愧暑期复习!

       相信学长学姐的选择,报名暑期集训 畅享团报优惠!

       小编整理了历年考研真题及答案解析,关注微信公众号:跨考考研,回复“真题”即可获得,说不定还能找到一起上自习的研友哦!

2019暑期强效提升方案
2019考研公共课暑期提升 2019考研政治时政热点:全年考研时事政治学习笔记 2019考研英语翻译习题每日一练汇总
2019年考研政治《思修法基》练习试题及答案汇总 【跨考名师精品】2019考研必读:复习方法及真题热点解读
抓住最后选择院校专业的机会 2019考研:就业率高的十大考研专业推荐 34所自主划线高校历年复试分数线(2012-2018)
2019考研:这些相似的考研专业都有什么区别? 跨专业考研难度较大的六大专业

分享到:

相关推荐

跨考网| 考研信息网| 全国代理| 研招网| 关于我们| 加入我们| 联系我们 | 网站导航

跨考手机考研网:http://wap.kuakao.com/ 考研从未如此简单

Copyright@2004-2014 www.kuakao.com All Right Reserived 京 ICP备11041699号-3

版权所有:北京尚学硕博教育咨询有限公司

 

暑期集训季

400-883-2220