2015考研英语阅读题源:同源外刊时文精析3
背景常识介绍
航空业加剧温室效应 飞机排放的污染物更易导致全球气候变暖
航空业是气候变暖的另一罪魁祸首。飞机每年排放3亿吨温室气体。因飞机在高空飞行,它所排放的污染物比地面排放的污染物对大气的影响更大,更易导致温室效应的产生和全球气候的变化。
如何控制航空业的温室气体排放:使外部成本向内部转化。作为温室气体排放的大户,各大航空公司应对其造成的环境污染支付等额的费用作为补偿。
参考译文
飞机排放物:肮脏的天空
所有的重要观念都在争论的边缘产生,而且通常发生了令人震惊的事件后这些观念才会成为主流。直到去年为止,关心气候变化的人群主要是科学家以及环保主义者——以及少数一些对此表示关心的政客。但是自从卡特里娜飓风出现以来,有些事情似乎开始改变,特别是在美国。
有足够的迹象表明变化的出现:英国的亲商保守党开始向绿党阵营转变;Al Gore在美国重新变得受欢迎。各个公司开始采取行动,同时也鼓励政府这样做。欧洲已经为它污染最为严重的5个工业制定了排放交易方案。在美国,尽管布什政府仍然抵制进行联邦立法,越来越多的州却开始地方立法。
到目前为止有关全球变暖的政治纷争主要集中在两种污染者身上:排放废气的工厂以及污染的汽车。下个月欧洲议会将投票决定是否在航空业适用排放交易方案。如果决定是肯定的,那么整个民航业将受到影响,因为这个方案不仅影响欧洲的航线,同样也对到达欧洲和飞离欧洲的航线产生作用。谈论这种可能性使在巴黎召开的国际航空运输协会年会的气氛变得紧张起来。但是不管欧盟如何决定,航空公司看起来必须面对他们应当为他们排放的废气付费的强大的呼声。
在某些方面,航空公司对绿色政治组织来说是一个奇怪的目标。它们排放的碳污染仅仅只占世界人为碳污染的3%。相较而言,地面运输占了22%。欧洲商船排放的碳比飞机排放的要多三分之一左右,但是却没有人追究它们。而且不像汽车——利己主义的重要标志——飞机是公共交通,在每架飞机内塞入尽可能多的人。
何况许多乘飞机出行的人无法那么容易地改乘其他交通工具。小汽车司机可以乘火车或者公车,但是一个横穿大西洋的旅行者不可能从伦敦划船到纽约。同样的,航空燃料也不能用无污染的替代品来替换。小汽车司机可以购买电力汽油混合动力的汽车,但是飞机只能用煤油,因为它的能量密度使其成为唯一可以在空中携带的燃料。
但是从其他方面来说,航空公司又是一个很好的攻击目标。他们不为国际飞行中的燃料付税,从而比起其他运输工具来更多地从“污染者付费”的原则中逃脱。而且他们的排放物特别具有破坏性,部分原因是喷气式发动机排放的氮氧化合物促使温室气体臭氧的合成,部分原因是飞机飞过后留下的漂亮尾烟帮助云层形成从而加剧温室效应。
慢慢地,生意人和政治家们都开始同意科学家的看法。如果这一代人不解决气候变化的问题,那下一代人也不会重视。这意味着将为所有形式的污染付出更高的成本。就算是现在似乎很便宜的周末旅行也不能例外地变得昂贵。
现阶段考生最关注:
2022考研初复试已经接近尾声,考研学子全面进入2023届备考,跨考为23考研的考生准备了10大课包全程准备、全年复习备考计划、目标院校专业辅导、全真复试模拟练习和全程针对性指导;2023考研的小伙伴针也已经开始择校和复习了,跨考考研畅学5.0版本全新升级,无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,暑假集训营带来了院校专业初步选择,明确方向;考研备考全年规划,核心知识点入门;个性化制定备考方案,助你赢在起跑线,早出发一点离成功就更近一点!
考研院校专业选择和考研复习计划 | |||
2023备考学习 | 2023线上线下随时学习 | 34所自划线院校考研复试分数线汇总 | |
2022考研复试最全信息整理 | 全国各招生院校考研复试分数线汇总 | ||
2023全日制封闭训练 | 全国各招生院校考研调剂信息汇总 | ||
2023考研先知 | 考研考试科目有哪些? | 如何正确看待考研分数线? | |
不同院校相同专业如何选择更适合自己的 | 从就业说考研如何择专业? | ||
手把手教你如何选专业? | 高校研究生教育各学科门类排行榜 |
相关推荐
跨考考研课程
班型 | 定向班型 | 开班时间 | 高定班 | 标准班 | 课程介绍 | 咨询 |
秋季集训 | 冲刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+专业课1对1+专业课定向辅导+协议加强课程(高定班)+专属规划答疑(高定班)+精细化答疑+复试资源(高定班)+复试课包(高定班)+复试指导(高定班)+复试班主任1v1服务(高定班)+复试面授密训(高定班)+复试1v1(高定班) | |
2023集训畅学 | 非定向(政英班/数政英班) | 每月20日 | 22800起(协议班) | 13800起 | 先行阶在线课程+基础阶在线课程+强化阶在线课程+真题阶在线课程+冲刺阶在线课程+专业课针对性一对一课程+班主任全程督学服务+全程规划体系+全程测试体系+全程精细化答疑+择校择专业能力定位体系+全年关键环节指导体系+初试加强课+初试专属服务+复试全科标准班服务 |