您现在的位置: 跨考网公共课英语阅读正文

2015考研英语阅读题源:同源外刊时文精析8

最后更新时间:2014-08-14 13:52:59
辅导课程:暑期集训 在线咨询
复习紧张,焦头烂额?逆风轻袭,来跨考秋季集训营,帮你寻方法,定方案! 了解一下>>

  考研词汇:

  willingness [ˈwiliŋnis]

  n.自愿,乐意

  abundant [əˈbʌndənt]

  a.丰富的, 充裕的, 丰富, 盛产, 富于

  financial [fəˈnænʃəl]

  a.财政的;金融的

  hesitation [ˌheziˈteiʃən]

  n.犹豫, 踌躇

  institution [ˌinstiˈtju:ʃən]

  n.公共机构, 协会, 制度

  perspective[pəˈspektiv]

  n.①视角;②透视法;③(in~)正确地

  [真题例句](63) The emphasis on data gathered firsthand, combined with a crosscultural perspective (①) brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science.[2003年翻译]

  [例句精译](63)强调收集第一手资料,加上在分析过去和现在文化形态时采用跨文化视角,使得这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科学。

  [真题例句]Not everyone sees that process in (28:perspective) (③).It is important to do so.[2002年完形]

  [例句精译] 并不是所有人都能正确看待这一进程,虽然了解这一点非常重要。

  景常识介绍:

  在美国,1995年发行债券的高等院校已经达到160所,债券总额达26.7亿美元。1996年,发行债券的学校又增加到189所,债券总额达 到41.4亿美元。债券的形式有两种,一种是普通债券,一种是免税债券。债券偿还期分中长期和长期两种。中长期债券的还贷期在25—30年间,利息在5— 6%之间。而长期债券的还贷期要长得多,利率也要稍高一些。发行债券的用途有哪些?概括地说:(1)为了周转资金;(2)为了偿还当前的其他债务;(3) 为了用于学校大型项目的建设。

  参考译文:

  大学债券:教育经费的新窗口

  不为人知的是,越来越多的大学开始热衷于向市场贷款。例如,康奈尔大学于5月15日出售了价值2亿5千万美元的债券。最近几周,哈佛大学和德克斯大学也通过这样的途径获取了数以亿计的资金。

  像这种贷款集资的方式已经越来越普遍,我们有足够的理由相信市场会得到大幅度的扩张。

  这主要是因为,很多大学才刚刚发现金融市场的用处有多大。当然,受传统文化的影响,一部分人还持怀疑态度:学术派不愿看到学校过于商业化;或者他们没有看清帮助这种商业扩张需要的是什么。

  如果他们从经济学的观点来看这些学校,教育者们难以接受这些大学会缺乏资金。他们更倾向于认为,学校有足够的组织能力来驾驭资金和劳动力。与汽 车行业不同的是,很多学校愿意为了消费者(学生)的需要而保持,甚至增加员工(教师)的比率。小型的课堂教育被认为是高质量的标志,因此投入资金来节省教 师薪水并不是有吸引力的方案。

  各个学校也有其他方面的限制。普通学校担心自己无法偿还债务。名牌大学由于有巨额的资金捐赠或许没有必要向市场贷款。

  学术派的观点暂且讨论到这里。更多的投资者们持不同的看法。校园里面漂亮的教学楼,更佳的学校声望,国有机构的纳税者支持:所有这些对于他们而 言,借来的资金就像丢进了一个无底洞。更多的资金可以吸引到更多的消费者(学生),这些消费者对产品之间的微小差别会吹毛求疵,而不会太在意价格的不同。

  一些最有钱的大学或许会采用另一种方法,虽然他们不愿承认。要理解这一方法,我们首先要清楚美国的大学分为三类——公立、私立和非盈利型;私立 学校为了利润而经营,而公立学校和非盈利学校常常发行一种免税债券,而这种债券并不昂贵。他们可以在高税收的领域投入资金,然而,由于他们的非盈利性质, 常常避开纳税。

  这虽谈不上像拿到印钞许可证一样,但实质上也差的不远。根据1986年的法律,筹集资金需要一定的理由,比如修一栋楼之类的。然而,这只是其实 质并非表面。货币是可替换物。只要税务机构对这些花费在国有工程的许诺金额满意,大学就能相对便宜地借到资金,有效地赢得其中的差额。这就反应出了市场变 得是多么的复杂,很多大学贷款的比例都不一样,然后通过交换来保护利率风险。这些想法都相当聪明。

  在美国以外的学校对于全面采用这种方式集资还徘徊不前,因为学校的运作和开销与国家的联系更为紧密,但是他们也在慢慢转变。

  现阶段考生最关注:

  2015年考研报名时间什么时候?

  2015年考研大纲什么时候发布?

  考研英语历年真题 考研政治真题 考研数学真题

跨考考研课程

班型 定向班型 开班时间 高定班 标准班 课程介绍 咨询
秋季集训 冲刺班 9.10-12.20 168000 24800起 小班面授+专业课1对1+专业课定向辅导+协议加强课程(高定班)+专属规划答疑(高定班)+精细化答疑+复试资源(高定班)+复试课包(高定班)+复试指导(高定班)+复试班主任1v1服务(高定班)+复试面授密训(高定班)+复试1v1(高定班)
2023集训畅学 非定向(政英班/数政英班) 每月20日 22800起(协议班) 13800起 先行阶在线课程+基础阶在线课程+强化阶在线课程+真题阶在线课程+冲刺阶在线课程+专业课针对性一对一课程+班主任全程督学服务+全程规划体系+全程测试体系+全程精细化答疑+择校择专业能力定位体系+全年关键环节指导体系+初试加强课+初试专属服务+复试全科标准班服务

①凡本网注明“稿件来源:跨考网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京尚学硕博教育咨询有限公司(含本网和跨考网)所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转帖或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源,跨考网”,违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明“稿件来源:跨考网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着再通转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:跨考网”,本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与跨考网联系,电话:400-883-2220