2016翻译硕士真题趋势分析及2017备考指导
一、题目紧贴时事
MTI考试一向都会与时俱进，考察倾向于考时事政治经济这类的词，会在名词翻译中见到，百科也会出现。比如时事类词汇：自拍杆(安徽大学)、剁手党(辽宁师范大学)，中南财经政法大学百科大作文探讨的就是 “生与不生--二孩政策与幸福观”。风靡2015的烧脑剧《琅琊榜》就出现在长春师范大学的百科名词解释中。屠哟哟作为第一位诺贝尔医学奖得主当然也会被考到(如中国地质大学让写一个评论文章评价她) 以及衍生词汇中医药、 诺贝尔生理或卫生奖(西安交通大学)等。伊斯兰国以及相关恐怖主义等词既然是热点就需要知道，一定帮你拿分;政治类词汇：十三五规划、一带一路，不仅出现在名词翻译中，也在辽师汉译英中。
备考建议：2017年童鞋密切关注时事，英文表达及汉语解释都要掌握。建议大家关注：中国日报双语新闻微信公众号!
二、体现院校特色
现在MTI开设的院校多达200多所，但其实都各有特色，出题风格也会有所体现，比如北航就偏向于航天科技类词汇，对外经贸就偏向经济类，有些学校医学专业是优势，也会考察医学英语，比如复旦大学、西安交通大学等。比如在西交的汉译英其中一篇文章就是医学英语阅读上的骨骼系统，腰间盘突出那一点。中南财经政法大学则两方面都会侧重，出题形式为法学选择题和经济学名词解释。
备考建议：同学们准备时一定要对你的报考学校非常了解，可以与该校的学长学姐多请教，可以扎根翻译硕士论坛多搜集院校资料。
三、真题复现，全面复习
众所周知MTI历年该校真题非常关键，因为真题会重复考察，如在今年的北京大学英汉短语互译题目中，复现词多达4、5个;厦门大学英译汉单词句子翻译，好多都是选自英汉翻译教程》(杨士焯)。同时，其他学校真题也要反复练习，现在考试求新求变，题型不是一成不变，如武汉大学很少考到武大刘军平老师的那本百科书，25个选择题只有3个左右是书上的。其他全部考察大家的书外积累。
备考建议：不要井底之蛙，既要有院校针对性，又要全面备考，把搜集到的所有真题都做熟做透!
【高能预警】17考研，高分学长带你飞!16年考研经济/金融 高分学长+名师郑炳老师 3月5--6日 周末联合带来满满两天公开体验营!有关经济/金融考研，你有什么疑问，快来~下周末学长名师一对一现场解惑!!
PS：满分150，成绩144 就问你怕不怕! 名额有限速速报名!报名链接： 炳哥携16高分学长邀你共商经济学和金融专硕考研大计
2022考研初复试已经接近尾声，考研学子全面进入2023届备考，跨考为23考研的考生准备了10大课包全程准备、全年复习备考计划、目标院校专业辅导、全真复试模拟练习和全程针对性指导；2023考研的小伙伴针也已经开始择校和复习了，跨考考研畅学5.0版本全新升级，无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习，暑假集训营带来了院校专业初步选择，明确方向；考研备考全年规划，核心知识点入门；个性化制定备考方案，助你赢在起跑线，早出发一点离成功就更近一点！
| 考研院校专业选择和考研复习计划 | |||
| 2023备考学习 | 2023线上线下随时学习 | 34所自划线院校考研复试分数线汇总 | |
| 2022考研复试最全信息整理 | 全国各招生院校考研复试分数线汇总 | ||
| 2023全日制封闭训练 | 全国各招生院校考研调剂信息汇总 | ||
| 2023考研先知 | 考研考试科目有哪些？ | 如何正确看待考研分数线？ | |
| 不同院校相同专业如何选择更适合自己的 | 从就业说考研如何择专业？ | ||
| 手把手教你如何选专业？ | 高校研究生教育各学科门类排行榜 | ||
相关推荐
跨考考研课程
| 班型 | 定向班型 | 开班时间 | 高定班 | 标准班 | 课程介绍 | 咨询 |
| 秋季集训 | 冲刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+专业课1对1+专业课定向辅导+协议加强课程(高定班)+专属规划答疑(高定班)+精细化答疑+复试资源(高定班)+复试课包(高定班)+复试指导(高定班)+复试班主任1v1服务(高定班)+复试面授密训(高定班)+复试1v1(高定班) | |
| 2023集训畅学 | 非定向（政英班/数政英班） | 每月20日 | 22800起(协议班) | 13800起 | 先行阶在线课程+基础阶在线课程+强化阶在线课程+真题阶在线课程+冲刺阶在线课程+专业课针对性一对一课程+班主任全程督学服务+全程规划体系+全程测试体系+全程精细化答疑+择校择专业能力定位体系+全年关键环节指导体系+初试加强课+初试专属服务+复试全科标准班服务 |
