翻译硕士英语
第一大题是改错,内容是文化,文化的不同意义和不同交叉点什么的,10个空每空一分,其中有两个空是句子之间间隔了2-3行那种,只找出一个错误填。
第二大题是选择题,考了词语(4个选项根据句子的意思都猜不出是什么意思)、词组、虚拟should的用法、倒装,13年的回忆真题就业考了虚拟倒装,看来西大蛮喜欢这两个语法的,要报考的亲把这两块练熟了。
第三大题是阅读,4篇选择1篇问答,词数有长有短有中等,第一篇是说月球和行星之类的天体,比较难,第二篇题目是Segway in the future 代步车和人们的态度,后面两篇比较简单,问答篇也不算很难,把句子找出来稍微变化一下就行。
作文:居然要写500词,没见过哪个学校要写500词的,根本写不完,而且给的观点也难,问(吸;毒‘过和XX过的人能继续他们的事业吗,XX两词我不知道是什么意思,分别是p-,s-当时也没猜出来,我大概只写了300词左右就赶紧结尾了,时间不够啊。
英语翻译基础
30个词,有UNESCO(送分的),春联,楼市,WOOC,jackfriut, QR code…(记不清)
英译汉说得是苏格兰独立问题,有400多词,译起来很吃力,有什么保守党有干嘛民族党又干嘛的,苏格兰领袖又会干嘛干嘛的,还有个各界人员的态度观点,政治的事很烦。
汉译英是埃博拉,说它的传播方式即人类目前无法推广疫苗,不算长,关键是要写得出一些词汇有分泌物、床单、推广…
两篇文章都有3个注释,不过没什么大帮助,3个小时我苏格兰那篇还差最后一段没译完,心塞得要命,150分不知道能得多少分,有一点我粗心了:在答题纸上应该要填上考试科目及代码,我写成了英语口译及代码,听监考老师说有些学校发现考生填错资料不会给分,这科直接0分,打电话去外院的办公室想问老师,但接电话的是值班研究生,我问这个问题能不能通融一下,他说可不必担心先,最后西大能不能通融就还是要看成绩出来后再说了。
百科
这一科目最简单,名词解释都是给一段话,解释下划线的词语,会就写不会乱掰,大概可以摸到点边,有巴比塔、语际语、哲学王、古希腊先哲三圣、“新常态”、“一带一路”、马歇尔计划、三通一平、“熟地”、“三农”、城镇化、立体农业、美国存托股、IPO
应用文:为办提高英语口、笔译专业学位研究生的能力,全国翻译硕士在XX大学举办教学观摩活动,写一封邀请,内容可以直接抄全部,加一两句话即可,注意公文格式字数不限。
作文:800字,题目:宁静致远老子说万物生于静归于静,中心论点是心静,围绕心静写论据,高考标准一点不难
总体评价西大真题:不算很难,看个人努力,似乎还比厦门大学、四川大学的难度还弱一些。
相关推荐:
2015考研成绩查询 | 各省成绩查询入口 | 2015年考研分数线 | 2015考研复试时间 |
复试须知 |
准备 |
细节 |
流程图 |
着装 |
联系导师 | 加分项 | |
75所教育部直属高校2014年硕士生就业率统计 |
2020考研初试已然成为过去式了,但是小伙伴们不能放松,还有复试等着你们呢!跨考教育复试集训营——仿真模拟复试,打通复试全流程,让你的复试底气更足,实力绽放,脱颖而出! GO!
2021考研人已经粉墨登场,2020年考研报考人数已经较2019年净增了50万左右,按照近几年的趋势,2021年考研人数,保守估计都会达到380万,不提前准备起来还等什么~全年畅学已经在等待你的驾临!畅学小宠迫不及待的想和你一起打通考研任督二脉,升级战斗实力,一起披荆斩棘,彼此陪伴,让曲折变坦途!
2021热门专业“NEI”幕曝光台 | |||
2021考研专业解读 及难度评析 |
2021考研整体难度解读 | 哪些专业不适合跨专业报考? | |
北上广深哪些院校比较好考 | 经济学专业解读及院校推荐 | ||
提分神器——考研政治该怎么复习 | 2/3都考研的临床医学该怎么选专业 | ||
2020考研临门一脚—查分/复试/调剂 | 考研总成绩是怎么算出来的?录取分数怎么算? | 考研复试时,导师最爱问啥? | |
教育部对复试的规定和要求有哪些 | 复试常见注意事项还不够—你需要升级版 | ||
【实用】考研复试英语自我介绍模板 | 34所自主划线高校历年复试分数线(2012-2019) |