跨考考研

跨考教育

当前位置: 跨考网 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 报考 > 正文

2021考研:翻译硕士就业情况详细解读

来源: 跨考教育

2020-06-09 16:13:23

手机考研网

收藏本文

  近些年来,翻译硕士的发展态势越来越好,随着国家开放程度的不断提高,对外交流活动的日益频繁,各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展,翻译硕士的就业前景较为广阔。为了帮助2021考研同学更好的备考,下面进行了翻译硕士的就业分析,供大家参考。

  就业分析

  1. 翻译及出版类行业

  翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员,喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外,这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外,目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员,而且口译译员报酬不菲,攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作,在读期间也可在这类公司进行口译实践。

  2. 国家机关及国有大中型企业

  国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高,本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。退一步讲,就算没有专业限制,经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。因此,翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后,由于长时间做对外翻译类工作,对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。与此同时,翻译的另外一个优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会,因此职业发展前景也较为宽广。

  3. 外资企业或中外合资企业

  翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势,因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高,且工作语言为英语,因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。同时,由于在就读期间经常接收西方思想,了解西方文化,翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。现实生活中还有很多职业翻译因为平常与这些外企或中外合资企业关系密切,而直接被它们招至麾下。这其中最让我们印象深刻的是国务院前总理朱镕基的翻译员朱彤,现在从翻译摇身一变成为德意志银行中国区总经理,完成华丽蜕变。类似的事例还有很多,这启示我们,充分利用自身的专业优势,在未来的工作中努力拼搏并及时发现机会,翻译硕士的毕业生一定可以达到自己人生的奋斗目标。

  4. 大中专院校或教育领域相关企事业单位

  翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前,几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业,但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能,兼职担任翻译类课程,如笔译、口译等教学。然而,在这种条件下,翻译学科教学质量难有保证,更难提高学生的翻译水平。翻译硕士专业的开设,能够较大程度缓解翻译教师紧缺的现象,同时也能为各大院校输送优秀的教师后备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士学生可凭借自己过硬的专业水平及学历背景进入大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。

  已经回归校园的你是不是突然间觉得有好多事情要做?月初发了大纲,月底就预报名了,时间不再像海绵里的水,再挤也不足以缓解焦虑了,尤其是考数三的同学,大纲过后就剩一片哀嚎,唯一能与之握手的就是法硕的小伙伴了。但是我们还是需要庆幸的,毕竟疯传英语要加入的听力最后证实是谣言,毕竟我们还有100天,百日冲刺还有机会力挽狂澜!

  这时候的你,不能目标再不清晰了,今年考研人数预计突破400w,明年会更多!无论是背水一战的决心,还是定能一战成硕的信心,只要今年考上都是幸运的!

  最后时刻,逆风翻盘?点击右侧咨询按钮,预约跨考专职老师为你助力。

  如有任何关于课程或复习方面的疑问,可点击页面右侧咨询按钮进行在线咨询,老师随时都在哦!

2021考研大纲&预报名
2021考研大纲解读
及难度评析
2021考研英语大纲新增词汇一览表 【跨考名师解析】2021管理类联考初数大纲全面解析!
2021考研数学一考试大纲与2020变化对比(高数部分) 2021乘风破浪 步步为营—从英语大纲论今年考研
2021考研数学三考试大纲(高数部分)考试内容和要求变化分析 【跨考名师解析】2021考研数学二考试大纲解析
2021考研预报名 考研总成绩是怎么算出来的?录取分数怎么算? 考研报名:2021考研预报名流程详解!
2021考研报名信息填写注意事项 建议收藏! 教育部官宣了:2021考研时间定了!
考研到底要花多少钱?快看各省市考研报名费! 非常重要!2021考研预报名注意事项大汇总!

分享到:

相关推荐

翻译硕士英语真题解析与习题详解

现货正版:24.9元...详情

最新版翻译硕士备考全攻略组合

欢乐畅读:71.9元...详情

跨考网| 考研信息网| 全国代理| 研招网| 关于我们| 加入我们| 联系我们 | 网站导航

跨考手机考研网:http://wap.kuakao.com/ 考研从未如此简单

Copyright@2004-2020 www.kuakao.com All Right Reserived 京 ICP备11041699号-3

版权所有:北京尚学硕博教育咨询有限公司