跨考考研

跨考教育

当前位置: 跨考网 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 复习 > 正文

2021考研翻译硕士备考方法:翻译重在实践

来源: 跨考教育

2020-04-27 16:27:00

手机考研网

收藏本文

  近些年来,专业硕士越来越受考研学生欢迎,尤其是一些热门专业,每年的报考人数和竞争激烈程度都不容小觑。目前已经快到五月了,想要报考翻译硕士的朋友要着手开始复习了,翻译硕士知识点比较多,下面为大家整理2021考研翻译硕士备考方法,翻译重在实践,希望能帮到大家。

  不容错过的插播:跨考考研翻硕定向辅导,2021全新升级,突破常规,五轮五阶 让知识点不仅能掌握更经得起循环测试检测,在这里你不仅敢做梦,更能圆梦! → 点击页面咨询按钮了解详情

  要想提高自己的翻译能力,一定要通过实践。实践可以分为两类,直接的实践和间接的实践。

  所谓直接的实践,就是自己亲身参加的实践,也就是自己动手翻译。一回生,二回熟,日积月累,第一手经验多了,做起来得心应手,翻译能力有所提高。所谓“熟能生巧”,就是这个道理。但自己能译的东西是有限的,从这种实践中得出的经验也是有限的。因此,还需要借助于间接的实践。

  所谓间接的实践,就是研究别人的译文。比如,一篇文章在手,准备翻译,这时先找一些有关的资料或同类文章的译文看一看,在词语和风格方面定会有所借鉴。常作翻译的人都会这样做。别人的译文是别人直接实践的产物,你看了别人的译文,就是从事间接实践。从总结经验的角度来看,直接实践和间接实践具有同等的价值。因此,有空的时候,找一些译文来,尤其是好的译文,加以研究,总结出一些规律性的东西,对于提高自己的翻译能力是大有好处的。

  实践出真知,只看别人怎样翻译,自己并不动手译,是不行的。一定要自己多加练习,学到的东西才是自己的。

  (注:本文来自网络,如有侵权,请联系删除)

  后疫情时代已经来临,各大高校考研复试、调剂等工作已经有序进行中了,跨考考研在2020这次考研战役中取得了可喜的成绩!还有考上心仪院校的同学,为了感谢跨考考研对他的帮助,特意制作了锦旗,也是小可爱无疑了!

  2021考研也即将进入白热化阶段,在寒假和暑假连成一片的形势下,线上+线下的学习模式无疑成了复习首选,跨考考研感念小伙伴们一路走来的陪伴,特奉上感恩回礼—精品线上课程免费学,不仅有大家常见的公共课,还有少见的专业课线上免费课程,活动将于6月1日正式开启,前往开启通道>>

  查询各院校复试信息 了解历年分数线 请点击分数线

  如有任何关于课程或复习方面的疑问,可点击页面右侧咨询按钮进行在线咨询,老师随时都在哦!

2021热门专业“NEI”幕曝光台
2021考研专业解读
及难度评析
2021考研整体难度解读 哪些专业不适合跨专业报考?
北上广深哪些院校比较好考 经济学专业解读及院校推荐
提分神器——考研政治该怎么复习 2/3都考研的临床医学该怎么选专业
2020考研临门一脚—查分/复试/调剂 考研总成绩是怎么算出来的?录取分数怎么算? 考研复试时,导师最爱问啥?
教育部对复试的规定和要求有哪些 复试常见注意事项还不够—你需要升级版
【实用】考研复试英语自我介绍模板 34所自主划线高校历年复试分数线(2012-2019)

分享到:

相关推荐

翻译硕士英语真题解析与习题详解

现货正版:24.9元...详情

最新版翻译硕士备考全攻略组合

欢乐畅读:71.9元...详情

跨考网| 考研信息网| 全国代理| 研招网| 关于我们| 加入我们| 联系我们 | 网站导航

跨考手机考研网:http://wap.kuakao.com/ 考研从未如此简单

Copyright@2004-2020 www.kuakao.com All Right Reserived 京 ICP备11041699号-3

版权所有:北京尚学硕博教育咨询有限公司