西安外国语大学2021考研翻译硕士参考书目

　　近几年，随着专硕培养规模壮大及认可度提高，瞄准专硕的考生比例逐年增加，翻译硕士专业因开设院校众多、不考二外、学制短等诸多优势成为考研一大热门选择。2021考生已经开始进入备考阶段了，同学们面对众多的复习资料会觉得无从下手，鉴于这种情况小编为大家推荐了关于2021考研备考西安外国语大学翻译硕士参考书目，供大家参考。

　　西安外国语大学

　　(1)招生院系：部分院系—英语笔译，共招72人

　　英语口译，共招18人

　　(2)19年分数线：355分

　　(3)参考书

　　357英语翻译基础

　　《汉英时文翻译高级教程》贾文波，中国对外翻译出版公司2012

　　《英汉新闻翻译》、《汉英新闻编译》刘其中，清华大学出版社2009

　　2018年3月—12月Global Times、《英语世界》、《英语文摘》刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章

　　448汉语写作与百科知识

　　《中国文化读本》业朗、朱良志，外语教学与研究出版社2016

　　《自然科学史十二讲》卢晓江，中国轻工业出版社2007

　　2018年1月—12月国内外重要时事报道

　　(4)复试

　　复试内容包括专业笔试和综合面试，总成绩200分。其中专业笔试满分100分，综合面试满分100分。综合面试每位考生不低于20分钟，综合面试成绩为复试小组成员给分的平均分

　　055101英语笔译

　　复试笔试科目：汉英笔译(100分)

　　内容范围：该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。翻译速度每小时300汉字左右。

　　同等学力人员加试科目：1、英汉编译 2、英文写作

　　1、英汉编译(100分)：该科目主要测试考生的编译能力。要求对较长篇幅的英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。

　　2、英文写作(100分)：该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有说服力。

　　055102英语口译

　　复试笔试科目：英语听力复述(100分)

　　内容范围：考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面的主题。

　　同等学力人员加试科目：1、汉英视译 2、英汉视译

　　1、汉英视译(100分)：考查学生汉英视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。

　　2、英汉视译(100分)：考查英汉视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。