精品阅读：五颗小豌豆 Five Peas_跨考网

　　精品阅读：五颗小豌豆 Five Peas

　　There are five peas in a bean pod. When they are mature, a small boy picks it and opens it.

　　在一个豆荚里，长着五颗豌豆。当它们成熟了的时候，一个小男孩捡到了它们。

　　The small boy puts the first one into an air gun.

　　小男孩把第一课豌豆放进一支气枪里。

　　"Ping" …the pea is shot out. It says happily: I will fly to the sky!

　　“砰”的一声，豌豆射了出去。这颗豌豆欢呼着说：“我要飞上天上去啦。”

　　The small boy asks the second one: where do you want to go?

　　小男孩问第二颗豌豆：“你想到哪里去呀?”

　　The second pea says: I want to fly to the Sun.

　　豌豆说：“我想到太阳上去。”

　　So, the second one is shot out, who says: I will fly to the sun!

　　于是，第二颗豌豆被射了出去，它一边飞一边喊着：“我要飞到太阳身边去了。”

　　The third one and the forth one are afraid to be put into the air gun. They scoot away.

　　第三颗、第四颗豌豆怕被装进气枪里，就悄悄地溜走了。

　　The small boy gets out the fifth one and asks it: where do you want to go?

　　小男孩拿出第五颗豌豆，问：“你想到哪里去呀?”

　　The fifth one says: I want to go to a place where I can bring happiness to others.

　　豌豆说：“我想到能为别人带来欢乐的地方去。”

　　The small boy puts it into the air gun and says: you are considerate! He pulls the trigger and the pea flies into a flower pot. The flower pot's owner is poor. The mother has a sick daughter, who has been ill for years. The girl is very weak and looks miserable.

　　小男孩把豌豆装进气枪里说：“你是最关心别人的!”小男孩一扣扳机，豌豆就飞到了一个窗台上的花盆里。花盆的主人家是一户穷人，妈妈带着一个生病的女儿。小姑娘已经病了一年多了，身体非常虚弱，看起来十分可怜。

　　One day, Mum goes out to work. The little girl lies by the flowers pots on the balcony in the sun. The bud stretches out its leaves, which seem to dance and it tells the little girl: you will get better!

　　这天，妈妈又出去干活了。小姑娘孤独地躺在床上。忽然，她发现窗台上的花盆里长出了一颗小嫩芽。太阳照在小嫩芽上。微风吹过，小嫩芽舒展着自己的叶子，像是在跳舞，又像是在告诉小姑娘：“你的病会好的!”