南开大学翻译基础科目英汉互译部分真题（2010-2011）

复习紧张，焦头烂额？逆风轻袭，来跨考秋季集训营，帮你寻方法，定方案！ 了解一下>>

南开大学翻译基础科目英汉互译部分真题（2010-2011）

南开大学2010（全）

EU欧洲联盟 European Union 
FAO=Food and Agriculture Organization (of the United Nations)(联合国)粮食及农业组织
L/C信用证(=letter of credit)
OECD = Organization for Economic Co-operation and Development 经济合作与发展组织
POD=Pay(Cash) On Delivery货到付款
WTO=World Trade Organization世界贸易组织
NASA=National Aeronautics and Space Administration〈美〉国家宇航局
OPEC=Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国组织
UNESCO:United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization联合国教科文组织
account balance账户结余，账户余额
automated teller machine自动出纳机，自动柜员机
checks and balances政府制衡机制
installment plan分期付款方式;分期付款购物法
most-favored nation treatment最惠国待遇
bonded goods保税货物,扣存关栈货物
报关clearance of goods; customs clearance;
恶性循环vicious circle
节能energy conservation
贸易顺差trade surplus
优惠关税preferential tariff
购货合同purchase contract
安检safety inspection
战略伙伴关系strategic partnership
安理会常任理事国permanent member of the UN Security Council
关税及贸易总协定General Agreement on Tariff and Trade (GATT) 
自负盈亏assume sole responsibility for its profits or losses
政企分开separate government functions from enterprise management
液晶显示器liquid crystal display
载人航天计划 manned space program
外向型经济export-oriented economy

南开大学2011（全）
第一部分，30个词的英汉互译
CPU中央处理器（Central Processing Unit）
NGO非政府组织（Non-Governmental Organization）
PhD哲学博士学位（Doctor of Philosophy）
GRE美国研究生入学考试（Graduate Record Examination）；
OEM原始设备制造商（original equipment manufacturer）
UFO不明飞行物（Unidentified Flying Object）
FOB离岸价格
UK英国
VIP大人物，贵宾（Very Important Person）
AIDS爱滋病（Acquired Immune Deficiency Syndrome）
CEO 首席执行官
Air France 法国航空公司
IT industry 信息技术产业
America Stock Exchange 美国证券交易所
United Nation Peacekeeping Forces 联合国维和部队
恐怖主义terrorism 
世界博览会Expo
自治区Autonomous Region
宏观调控macroeconomic regulatory
公共卫生体系The public health system
综合国力Comprehensive strength
科学发展观Scientific outlook on development
商业贿赂commercial bribery
平等互利equality and mutual benefits
出口退税export (tax) rebate
自主创新Indigenous Innovation
生态环境保护 eco-environmental protection 
西部大开发largescale development of the western region 
自然资源 natural resources 
私营经济 private sector