北京外国语大学翻译基础科目英汉互译部分真题(2010-2011)

最后更新时间:2014-11-27 13:50:49
辅导课程:暑期集训 在线咨询
复习紧张,焦头烂额?逆风轻袭,来跨考秋季集训营,帮你寻方法,定方案! 了解一下>>

北京外国语大学翻译基础科目英汉互译部分真题(2010-2011)

北外2010(全)

1 UNESCO联合国教科文组织
2 NASA美国宇航局
3 Diet of Japan 日本国会
4 FDI外国直接投资
5 CCTV闭路电视
6 FBI 美国联邦调查局 Federal Bureau of Investigation
7 GM crop转基因作物   Genetically modified crop
8 IAEA 国际原子能机构 International Atomic Energy Agency 
9 opportunity cost机会成本 是指为了得到某种东西而所要放弃另一些东西的最大价值
10 Keynesians 凯恩斯主义
11 the Tories 保守党
12 the State Department in Washington美国国务院
13 the Treasury Department of the U.S. 美国财政部
14.protectionism  保护贸易主义
15.Balance of Payments (国际)收支平衡
汉译英
1 中国特色的社会主义 socialism with Chinese characteristics
2 科学发展观scientific outlook on development
3 全面建设小康社会 build a well-off society in an all-round way
4 以人为本people oriented
5 宏观经济调控 macroeconomic regulation and control
6 自主创新能力 The ability of independent innovation ;the capacity for independent innovation
7.完善人民币汇率形成机制Improve the RMB exchange rate formation mechanism
8.中西医并重 lay equal stress on traditional Chinese and Western Medicine
9.突发事件应急管理机制 The mechanism of emergency management
10.港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong
11.构建两岸关系和平发展框架
to construct a framework for peaceful development of Cross-straits (十二五规划原句)
12.知足常乐 Enough is as good as a feast.
             Happy is he who is content。
13 水火无情 fire and water have no mercy.
14.祸从口出 Out of the mouth comes evil
15.一蹶不振 Unable to get up after a fall;collapse after one setback 

补充:北外11(全)

APEC 亚太经合组织
PPI 生产者价格指数
POS machines 电子收款机
Chartered plane 专机
Makeshift hospital 临时医院
Down-payment requirement 首付
Bailout money 救助资金
Domestic abuse 家庭暴力
Home appliances 家用电器
Quantitative easing 量化宽松
Big Bang 宇宙大爆炸
House of common 下议院
Deposit reserve requirement ratio 产品置入广告
Product placement ads 存款准备金率
经济刺激方案 Economic Stimulus Package
包容性增长 Inclusive growth
落地签证 on-site visa
黑帮 the Mafia
二房东 Sub-landlord
紧凑型轿车 Compact cars
潜规则 hidden rule
留守儿童 stay-at-home children
良性循环 virtuous cycle
无党派人士 non-party personage
下半旗致哀 half-mast
玩忽职守 dereliction of duty 
拆迁费 relocation compensation
贫富两极分化 polarization between the rich and the poor
厨房重地,闲人免进 The kitchen,staff only

跨考考研课程

班型 定向班型 开班时间 高定班 标准班 课程介绍 咨询
秋季集训 冲刺班 9.10-12.20 168000 24800起 小班面授+专业课1对1+专业课定向辅导+协议加强课程(高定班)+专属规划答疑(高定班)+精细化答疑+复试资源(高定班)+复试课包(高定班)+复试指导(高定班)+复试班主任1v1服务(高定班)+复试面授密训(高定班)+复试1v1(高定班)
2023集训畅学 非定向(政英班/数政英班) 每月20日 22800起(协议班) 13800起 先行阶在线课程+基础阶在线课程+强化阶在线课程+真题阶在线课程+冲刺阶在线课程+专业课针对性一对一课程+班主任全程督学服务+全程规划体系+全程测试体系+全程精细化答疑+择校择专业能力定位体系+全年关键环节指导体系+初试加强课+初试专属服务+复试全科标准班服务

①凡本网注明“稿件来源:跨考网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京尚学硕博教育咨询有限公司(含本网和跨考网)所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转帖或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源,跨考网”,违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明“稿件来源:跨考网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着再通转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:跨考网”,本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与跨考网联系,电话:400-883-2220