北京航空航天大学翻译基础科目英汉互译真题（2010-2011）
最后更新时间：2014-11-27 14:12:43
辅导课程：暑期集训
在线咨询
复习紧张，焦头烂额？逆风轻袭，来跨考秋季集训营，帮你寻方法，定方案！
了解一下>>
北京航空航天大学翻译基础科目英汉互译真题（2010-2011）
北航10（全）
Corpus 语料库Commission 佣金
Adequacy 充分性
Compensation 补译
Direct translation 直译
Dubbing 对白配音
Terminology 术语
Transliteration 音译
FIT 自由间接思维
Addition 添加
Sublanguage 次语言
Translatability 可译性
MT 机译
Version 译文
Transcription 音标
重写rewriting
翻译单位translation unit
地道翻译 idiomatic translation
词对词翻译 word-for-word translation
对应 equivalence
工具性翻译 Instrumental translation
归化 domesticating translation
回译 back translation
会议传译conference interpreting
伪朋友 false friends
经纪人 broker
可接受性 acceptability
目的语 target language
受控语言controlled language
文体对等stylistic equivalence
北航11（全）
Accuracy 正确性
Competence 能力
Correspondence 对应
Direction of translation 翻译方向
Informative texts 信息类文本
Literal translation 直译
Parallel corpora 平行语料库
Rephrasing 改写
TL 译入语
Shift 转换
Translation unit 翻译单位
Translationese 翻译腔
Disambiguation 消歧
Coherence 连贯性
Textual norms 文本规范
不可译性untranslatability
超额翻译over translation
成分分析 complexity analysis
重写 rewriting
计算机辅助翻译 CAT
异化 foreignization
改编adaption
术语terms
口译interpretation
冗余redundancy
迁移transference
释译paraphrase
调整adjustment
译后编辑post-editing
忠信 faithfulness
2022考研初复试已经接近尾声，考研学子全面进入2023届备考，跨考为23考研的考生准备了10大课包全程准备、全年复习备考计划、目标院校专业辅导、全真复试模拟练习和全程针对性指导；2023考研的小伙伴针也已经开始择校和复习了，跨考考研畅学5.0版本全新升级，无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习，暑假集训营带来了院校专业初步选择，明确方向；考研备考全年规划，核心知识点入门；个性化制定备考方案，助你赢在起跑线，早出发一点离成功就更近一点！
| 考研院校专业选择和考研复习计划 | |||
| 2023备考学习 | 2023线上线下随时学习 | 34所自划线院校考研复试分数线汇总 | |
| 2022考研复试最全信息整理 | 全国各招生院校考研复试分数线汇总 | ||
| 2023全日制封闭训练 | 全国各招生院校考研调剂信息汇总 | ||
| 2023考研先知 | 考研考试科目有哪些？ | 如何正确看待考研分数线？ | |
| 不同院校相同专业如何选择更适合自己的 | 从就业说考研如何择专业？ | ||
| 手把手教你如何选专业？ | 高校研究生教育各学科门类排行榜 | ||
相关推荐
跨考考研课程
| 班型 | 定向班型 | 开班时间 | 高定班 | 标准班 | 课程介绍 | 咨询 |
| 秋季集训 | 冲刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+专业课1对1+专业课定向辅导+协议加强课程(高定班)+专属规划答疑(高定班)+精细化答疑+复试资源(高定班)+复试课包(高定班)+复试指导(高定班)+复试班主任1v1服务(高定班)+复试面授密训(高定班)+复试1v1(高定班) | |
| 2023集训畅学 | 非定向（政英班/数政英班） | 每月20日 | 22800起(协议班) | 13800起 | 先行阶在线课程+基础阶在线课程+强化阶在线课程+真题阶在线课程+冲刺阶在线课程+专业课针对性一对一课程+班主任全程督学服务+全程规划体系+全程测试体系+全程精细化答疑+择校择专业能力定位体系+全年关键环节指导体系+初试加强课+初试专属服务+复试全科标准班服务 |
