2016考研英语暑假复习：如何快速学习阅读题中的插入语

 　 什么叫插入语?顾名思义插入语分裂了句子的结构的罪魁祸首，也是加大考研英语翻译难度的主谋。如果你不害怕这个难点知识，就利用2016考研英语暑假复习：如何快速学习阅读题中的插入语，来讲解这个难题。

　　插入语一般是主谓结构或者介宾结构。使用插入语主要是为了调整语气和增加补充信息，并且更主要目的是为了平衡句子结构，避免头重脚轻。插入语是主谓结构，一般都是“sb say/reason/suggest”这种格式，阅读问题不大，翻译时要提到句首。插入语是介宾结构也是如此处理。定语从句和分词做定语时，如果是插在主谓结构之间也可以看作是插入语。考研翻译中出现最多的插入语是用破折号插入的新话题或者补充信息。这种插入标志很明显，只是翻译处理会有些棘手。另外，因为一些句子成分(一般是定语)过长而出现后置，也可看作是插入现象。只不过这种插入只是句子原有成分间的位子变化，没有新增成分。

　　背诵例句：

　　1、Science moves forward , they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.

　　译文：他们说，科学的进步与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于诸如改进的技术 和工具等更为普通的东西。

　　2、Those，unaware of what is happening in society today may be surprised to learn that few academic philosophers study death, happiness and so on.

　　译文：那些人不了解当今社会发生的事情，所以发现现在的哲学家很少研究死亡和幸福之类的东西时会感到奇怪。

　　3、Most experts see in this a paradox —— an endless conflict between the desire to conform and the desire to remain apart.

　　译文：大多数专家都从中看到一种矛盾，即从众的欲望和试图与众不同的欲望之间的绵延不断的冲突。

　　4、Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently—this, after all, is what conquerors and generals have done ——is not being civilized.

　　译文：即使善于驱使别人去为自己打仗，并且告诉他们怎样打才最有效——这毕竟是征服者和将军们干过的事——也不能称其为文明行为。

　　5、Demonstrations are being staged in the town. where opposition is mounting to the construction of a nuclear waste storage plant near the river.

　　译文：这个城市不断发生示威**，而且这种反对在河边建造核废料储存厂的呼声日高涨。

　　暑假强化阶段是很短暂的，在强化阶段接近尾声的时候，你仔细学习2016考研英语暑假复习：如何快速学习阅读题中的插入语也为时不晚。

关注“跨考教育”，听说考研的人都关注了!