2015年考研英语语法解析——不定式(四)
六、既可接动名词又可接不定式的动词
begin, cease, continue, dread, forget, hate, intend, learn, like, dislike, omit, prefer, regret, remember, need, neglect, start, try, go on, chance, stop, mean等。
以上动词接不定式或接动名词在意义上的差别可以根据其在句中的含义进行辨析,这里不再做解释。但如果上述动词前有should一词时,其后只能接不定式,而不能接动名词。
例句: This may also explain why they are not usually sensitive to our own smells—we simply don’t need to be. (选自2005年Use of English)
分析: 该句是复合句。why they are not usually sensitive to our own smells作explain的宾语,破折号后内容对其前内容做进一步解释。
译文: 这也许能解释为什么我们往往对我们自身的气味不敏感,因为没有必要。
例句: But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs helping.
分析: 该句是简单句。
译文: 但是,斯洛伐克正在努力争取从捷克独立出去,它现在正需要帮助。
例句: In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kittenkilling ? (选自2011年Text 4)
分析: 该句是复合句。其中,that so persistently celebrates procreation是一个定语从句,修饰society;it是形式主语,真正的主语是admitting...is equivalent to admitting...kittenkilling,having children作regret的宾语,同时you support kittenkilling也是admitting的宾语。
译文: 在一个如此执著颂扬生育的社会,“承认对生儿育女感到后悔”就等同于“承认赞同残杀小猫”,这又有什么奇怪的呢?
七、let,blame等动词不定式
动词let(出租),blame(责备),seek(寻找,追求)以不定式的主动形式表示被动意义:
例句: I thought the technician was to blame for the blowing of the fuse, but I see now that I was mistaken. (1997年第17题)
分析: 该句是由but连接的并列复合句。
译文: 我原以为保险丝熔断的责任应该归咎于那个技术员,但现在我明白我弄错了。
例句: The house which is to let for$200 a month has been reserved by a foreigner.
分析: 该句是复合句。定语从句which is to let for$200 a month修饰the house。
译文: 租金每月200美元的那间房屋已经被一个外国人预订了。
例句: The designers attempted to put forward the best plan, but it is difficult to seek.
分析: 该句是并列句。
译文: 策划者试图得出最好的规划,但这太难了。
2015考研英语:英译汉十大错误原由2022考研初复试已经接近尾声,考研学子全面进入2023届备考,跨考为23考研的考生准备了10大课包全程准备、全年复习备考计划、目标院校专业辅导、全真复试模拟练习和全程针对性指导;2023考研的小伙伴针也已经开始择校和复习了,跨考考研畅学5.0版本全新升级,无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,暑假集训营带来了院校专业初步选择,明确方向;考研备考全年规划,核心知识点入门;个性化制定备考方案,助你赢在起跑线,早出发一点离成功就更近一点!
考研院校专业选择和考研复习计划 | |||
2023备考学习 | 2023线上线下随时学习 | 34所自划线院校考研复试分数线汇总 | |
2022考研复试最全信息整理 | 全国各招生院校考研复试分数线汇总 | ||
2023全日制封闭训练 | 全国各招生院校考研调剂信息汇总 | ||
2023考研先知 | 考研考试科目有哪些? | 如何正确看待考研分数线? | |
不同院校相同专业如何选择更适合自己的 | 从就业说考研如何择专业? | ||
手把手教你如何选专业? | 高校研究生教育各学科门类排行榜 |
相关推荐
跨考考研课程
班型 | 定向班型 | 开班时间 | 高定班 | 标准班 | 课程介绍 | 咨询 |
秋季集训 | 冲刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+专业课1对1+专业课定向辅导+协议加强课程(高定班)+专属规划答疑(高定班)+精细化答疑+复试资源(高定班)+复试课包(高定班)+复试指导(高定班)+复试班主任1v1服务(高定班)+复试面授密训(高定班)+复试1v1(高定班) | |
2023集训畅学 | 非定向(政英班/数政英班) | 每月20日 | 22800起(协议班) | 13800起 | 先行阶在线课程+基础阶在线课程+强化阶在线课程+真题阶在线课程+冲刺阶在线课程+专业课针对性一对一课程+班主任全程督学服务+全程规划体系+全程测试体系+全程精细化答疑+择校择专业能力定位体系+全年关键环节指导体系+初试加强课+初试专属服务+复试全科标准班服务 |