四川大学全日制翻译硕士专业学位(MTI)招生简章

　　翻译硕士专业学位(master of translation and interpreting)是经国务院学位办和教育部批准设立的专业学位,目标是培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。四川大学根据国务院学位办和教育部相关规定，将招收攻读2012年全日制翻译硕士专业学位的学生，具体安排如下：

　　一、招生对象

　　1、招生对象为国民教育序列大学本科毕业或本科以上毕业并取得学历证书(一般应有学士或学士以上学位)，具有良好的英汉双语基础，有口笔译实践经验者优先考虑;鼓励具有不同学科和专业背 景的生源报考。

　　2、普通高等学校应届本科毕业生须经所在学校教务处或学工处同意;在职人员须经本人所在单位人事部门同意;其他人员由人事档案所在单位同意。

　　3、身体健康状况，符合我校规定的体检合格。

　　二、报名方法：

　　详见四川大学研究生院网页(http://gs.scu.edu.cn)

　　三、培养单位：

　　培养单位：四川大学外国语学院

　　地址：四川省成都市望江路29号(邮编610064 )

　　联系人：陈东、韦足梅

　　电话：028-85410020、85412160

　　四、培养方向

　　英语笔译(专业代码580101)，招收人数20名。

　　英语口译(专业代码580102)，招收人数20名。

　　学制：全日制2年

　　五、考试科目：

　　初试科目：政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，共计4门。其中，政治理论为全国统考，翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由我校自主命题。

　　复试科目：英语笔译：英语写作、面试;英语口译：英语写作、面试、听力。均由我校自主命题。

　　六、参考书目

　　翻译硕士英语 《高级英语》》(修订本)第1、2册(重排版)，张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年。

　　英语翻译基础

　　1. 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年;

　　2. 《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年

　　3. 《英语笔译实务》(三级)最新修订版，张春柏，外文出版社，2009年。

　　4. 《英语写作手册》(英文版)(第3版)丁往道、吴冰、钟美荪，外语教学与研究出版社，2009年

　　5.国内主要英文报刊

　　汉语写作与百科知识

　　1. 《中国文化读本》(中文版)叶朗，外语教学与研究出版社，2008年

　　2. 《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年

　　3. 《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年

　　4. 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年

　　注：此处所列参考书重在帮助考生进行相关技巧的训练和相关知识框架的搭建，并不意味着考试题目会直接出自书里。

　　四川大学外国语学院

　　2011年6月15日