研究生考研

跨考教育

当前位置: 跨考网 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 报考 > 正文

2018考研专业选择:什么样的人适合考翻译硕士

来源: 跨考教育

2017-04-18 10:20:23

手机考研网

收藏本文

  翻译硕士(MTI)是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才 。招生对象一般为学士学位获得者;鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报,学制一为2-3年。考试科目为101政治理论、211翻译硕士英语、357翻译基础、448汉语写作与百科知识。近年国家线在350分左右。由于就业前景广阔,这个专硕从2010年开始就受到很多考生的追捧!那么想考翻硕又担心自己实力不行,看你是不是属于以下几类!

  第一类:二外很渣的英专同学

  考研是一件很功利的事情,每1分都有可能决定你的前程。如果你的二外没有学好,那么就要坚决地转翻硕,毕竟谁敢抱着二外不及格的水平去投考学术型研究生呢?考研是一个功利的过程,要的是一个功利的结果。 所以二外不好的同学要坚决地转考翻译硕士,至少可以避开一个弱点,少给自己挖一个坑。

  第二类:英语基础还不错的跨专业童鞋

  翻译硕士(MTI)鼓励跨专业同学报考, 根据孟老师多年辅导经验,跨专业同学英语如果过了四级,且分数在460分左右,可以选择一个211院校报考。六级500分以上者, 可选择名校作为目标。本专业同学你若通过专四,那就放心去考吧,高分者名校可以冲刺一下。

  第三类:汉语写作好的同学适合报考

  翻硕对汉语写作要求很高,考查分数达到100分,占全部专业分数的1/3。这是一个很高的比例,几乎可以决定你是否能够考取。如果你的汉语写作很好,那么你就可以放心大胆地报考翻硕,毕竟分数摆在那里,考试中还有什么比分数更重要的呢。此外,汉语写作好,不出意外,你的英译汉也会更容易好很多。

  第四类:热爱实践的同学适合报考翻硕

  翻硕是实践型学科,专门培养市场需要的实践型人才,与市场比较靠近。如果你不喜欢理论研究,那么攻读翻译硕士还是不错的选择。毕竟它在市场上有较大发展空间,学习的过程也有很强成就感。当你在学习的过程中不断体会到进步时,你的学习动力将会变得很强大,而当你把翻译的技能投入到市场之中时,你又能够获得相应的物质回报,这些都是选择翻硕的理由。

  第五类:心理素质较强的童鞋

  口笔译员是一个心理压力较大的职业,很多人从事了这个职业后,发现自己根本无法适应这种时间上毫无定律,经常要熬夜,出差并且要和各种人打交道的生活方式。另外口译员的要求更高,工作环境是大小型会场,需要对语言最初快速反应,承受的压力可想而知!

  第六类:本专业就业局限

  首先从专业上看,不好找工作的专业考翻硕相对明智。这并不是说因为翻硕好找工作,但是如果和你所学的专业相比,翻硕找工作更容易,这时你就可以选择报考 。比如思想道德修养专业、哲学专业、环境保护专业、历史专业、新闻学、食品工程等,学习这些专业的学生报考翻硕就不失为一个改变命运的机会。

  第七类:求稳的同学目前可以报考

  招收翻译硕士的院校现在已经有多达200多所,很多院校都处于招不满,需要招调剂的地步,所以如果你考研只是为了获得一个文凭,翻译硕士专业是一个不错的选择!

  第八类:坐得住冷板凳的人适合报考

  现今浮躁情绪弥漫社会,想做好翻译, 用盲目快译的竭泽而渔的收获方式不可取, 因为快译很难保证质量,所以还是要慢功出细活。必须有耐得住寂寞的精神,才能在翻译领域有所成长和成就,保持一颗敬业的心很必要。

  总而言之,现在翻译硕士专硕的扩招是满足现今社会发展的需要。很多同学无论你的本科专业是什么,满足前面所述的英语基础,自己又是个能吃苦耐劳的同学,可以尝试考这个专业。

  (跨考教育英语教研室 孟巍巍)


       2018的小伙伴,趁着春光,想考名校,不负韶华,备考就该从现在开始走起咯!跨考全年集训营二期班4月20日即将开营,专业名师的辅导,专职班主任的督促,各种类型纯良的小伙伴,我们一起找回高三时期的友情,用一年的共同奋斗,实现心中所愿!
领取2018考研全年集训好礼    2018考研集训畅学详情咨询
开学季给你最有料的
重点关注 预约粉丝见面会赢超级粉丝大礼 院校复试分数线
各大院校复试信息汇总 2017考研调剂信息汇总
2018考研知识“养肥”计划 2018考研时间安排 学长有话对你说

分享到:

相关推荐

跨考网| 考研信息网| 全国代理| 研招网| 关于我们| 加入我们| 联系我们 | 网站导航

跨考手机考研网:http://wap.kuakao.com/ 考研从未如此简单

Copyright@2004-2014 www.kuakao.com All Right Reserived 京 ICP备11041699号-3

版权所有:北京尚学硕博教育咨询有限公司

 

秋季集训热报

400-883-2220