2015考研云南民族大学MTI英语笔译真题网友回忆

2015考研已经过去大半，跨考小编收集整理网友回忆版的2015考研云南民族大学MTI英语笔译真题，方便广大考生参考。

2014年12月27日上午8：30-11:30考政治

这个历年真题，肖，任，小草等等很多啦~这里省略了哈~

下午14：00-17：00考翻译硕士英语

题型

第一题大题

第一部分是选择题，总共30题每空一分

第二部分是改错，总共10个小题，每题一分(真是没有想到啊，竟然还有改错，真是一点没有准备过啊，都不会!)

第二题大题

第一部分是阅读理解，三篇，都不算长，每篇5个单选题，每题两分

第二部分也是阅读，只有一篇，也不长，个人觉得不太好理解，算是比较有难度吧，有5个简答题，每题2分

第三题答题是一个话题作文，30分，我读了好几遍题目，很神奇的是竟然没有写要写多少词~~~凌乱啊~~~只能考感觉~~~

题目是On learning without .......schooling

不太记得了，大概就是说大学里不正式的学习方式是否赞同

12月28日上午8：30-11：30考英汉互译

第一部分是英汉词，短语互译

15个英译汉，15个汉译英，分值忘记了~~~额~~~不好意思啊~~

ASEAN

IOC

UNESCO

Skopos theory

Subtitling(不知为何这个考了两次)

Corpus

配音

名落孙山

绿色经济

惩治腐败

第二部分是英汉篇章互译

一篇汉译英，三段吧，是一篇文章，大概有300-400字吧

是关于笔译和口译的

一篇英译汉，也是三段吧，可能是一篇文章的一部分吧，大概有270个词左右，算不来~~数字文盲~~还请大家原谅哈!

是关于快乐的