2015山东师范大学翻译硕士真题回忆(百科和翻译)
2015年考研工作已经全部完成,今年考研将于1月份网上评卷。跨考网第一时间整理2015考研真题,以供广大考生参考。以下是跨考网小编整理网友分享的2015山东师范大学翻译硕士真题,包含百科和翻译两部分。
首先说说汉语百科
第一大题是英美作家和作品连线,这和往年的真题一样,十个小题,共十分。根据我的经验,推荐星火出的英美文学做参考书。
第二大题是翻译汉语典籍的书名,有The Spring and Autumn Annuals《春秋》,论语,战国策,周易等。有一个我不太确定,是Records of the Grand Historian,我猜应该是史记吧。
第三题是选择,好像有五个小题。三个是给出一句文言文,让选择出自那部书。选项里有孟子,论语,荀子等,也都是古代典籍。还有两个题是翻译理论的选择题。
第四题是翻译术语的解释,两个英文的翻译术语。一个是Translation memory,另一个是exact match
第五题是解释名词。有解构主义,蓝移(这个词我是从来没有听到过,只能蒙了),其他两个忘了。
第六题就是应用文写作。要求是,假设你要到国外大学学习,请给他们写一封信,询问关于学费,宿舍,生活的问题。
最后是汉语写作。是命题作文,题目是专家。
翻译回忆。
第一是词汇翻译,十五个英译汉,十五个汉译英。缩略语只有一个,是FBI,其他都是词汇的翻译。题目中规中矩,具体的内容很难记得准确了。
下面就是两篇文章的翻译,英汉,汉英各一篇。题目也都是正常的散文翻译,难度中等吧。
2015考研答案专题 | 2015考研手机估分 | 2015考研真题答案下载 |
2015考研成绩查询专题 | 2015考研分数线 | 2015考研复试早知道 |
2022考研初复试已经接近尾声,考研学子全面进入2023届备考,跨考为23考研的考生准备了10大课包全程准备、全年复习备考计划、目标院校专业辅导、全真复试模拟练习和全程针对性指导;2023考研的小伙伴针也已经开始择校和复习了,跨考考研畅学5.0版本全新升级,无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,暑假集训营带来了院校专业初步选择,明确方向;考研备考全年规划,核心知识点入门;个性化制定备考方案,助你赢在起跑线,早出发一点离成功就更近一点!
考研院校专业选择和考研复习计划 | |||
2023备考学习 | 2023线上线下随时学习 | 34所自划线院校考研复试分数线汇总 | |
2022考研复试最全信息整理 | 全国各招生院校考研复试分数线汇总 | ||
2023全日制封闭训练 | 全国各招生院校考研调剂信息汇总 | ||
2023考研先知 | 考研考试科目有哪些? | 如何正确看待考研分数线? | |
不同院校相同专业如何选择更适合自己的 | 从就业说考研如何择专业? | ||
手把手教你如何选专业? | 高校研究生教育各学科门类排行榜 |
相关推荐
跨考考研课程
班型 | 定向班型 | 开班时间 | 高定班 | 标准班 | 课程介绍 | 咨询 |
秋季集训 | 冲刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+专业课1对1+专业课定向辅导+协议加强课程(高定班)+专属规划答疑(高定班)+精细化答疑+复试资源(高定班)+复试课包(高定班)+复试指导(高定班)+复试班主任1v1服务(高定班)+复试面授密训(高定班)+复试1v1(高定班) | |
2023集训畅学 | 非定向(政英班/数政英班) | 每月20日 | 22800起(协议班) | 13800起 | 先行阶在线课程+基础阶在线课程+强化阶在线课程+真题阶在线课程+冲刺阶在线课程+专业课针对性一对一课程+班主任全程督学服务+全程规划体系+全程测试体系+全程精细化答疑+择校择专业能力定位体系+全年关键环节指导体系+初试加强课+初试专属服务+复试全科标准班服务 |