北京外国语大学2021考研翻译硕士参考书目

　　近几年，随着专硕培养规模壮大及认可度提高，瞄准专硕的考生比例逐年增加，翻译硕士专业因开设院校众多、不考二外、学制短等诸多优势成为考研一大热门选择。2021考生已经开始进入备考阶段了，同学们面对众多的复习资料会觉得无从下手，鉴于这种情况小编为大家推荐了关于2021考研备考北京外国语大学翻译硕士参考书目，供大家参考。

　　北京外国语大学

　　(1)招生院系：英语学院(英语笔译、英语口译)，专用英语学院(英语笔译)，高级翻译学院(英语口译)，佛山研究生院(英语口译)

　　(2)19年分数线：英语学院—笔译51、77、286(除政治外科目成绩总和)，总分355

　　口译51、77、300，总分355

　　专用英语学院—51、77、290，总分355

　　高级翻译学院—中英会议口译、中英口笔译51、77、306，总分355

　　中英同声传译51、77、296，总分355

　　佛山研究生院—51、77、301，总分355

　　(3)参考书：

　　翻译写作类

　　1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。

　　2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年;或该书的历史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace;以及Ten Lessons in Clarity and Grace。

　　3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》(第二版)，中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》(外研社，2009)，《理解与表达：汉英翻译案例讲评》(外文社，2012)，《联合国文件翻译教程》(中译公司，2014)，《理解与表达：英汉口译案例讲评》(外研社，2013)。

　　4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。

　　5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》(第三版)，清华大学出版社，2013年。

　　6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。

　　7、任文：《英汉口译教程》，外研社，2011. 《交替传译》，外研社，2012.

　　8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社，2016.

　　百科类

　　1、每年的政府工作报告、党的重大决定。

　　2、联合国概况。可参考UN Department of Public Information编写的The United Nations Today或者Basic Facts about the United Nations。可上网下载。

　　3、联合国可持续发展目标(SDG)。可参考联合国The Division for Sustainable Development (DSD) 网站：https://sustainabledevelopment.un.org/sdgs

　　4、欧盟概况。可参考European Commission Directorate-General for Communication编写的 The European Union explained—How the European Union works。可上网下载。

　　5、政治学。可阅读一本政治学入门教材，如Politics,the Basics，作者Nigel A. Jackson 和Stephen D. Tansey;观看视频：http://oyc.yale.edu/political-science/plsc-114/lecture-15，Introduction to Political Philosophy

　　6、经济学。可阅读一本西方经济学入门教材，如Economics in One Lesson，作者Henry Hazlitt;Essentials of Economics，作者N.Gregory Mankiw;另一本Essentials of Economics，作者Paul Krugman

　　7、社会问题。可阅读以下书籍：The World is Flat, 作者Thomas Friedman;Justice,What's the Right Thing to Do? 作者Michael Sandel;What Money Can't Buy, 作者Michael Sandel;The Case Against Imperfection, 作者Michael Sandel;观看以下视频：http://www.justiceharvard.org/，http://www.bbc.co.uk/programmes/b00kt7rg。

　　8、环境问题。可观看以下视频：http://oyc.yale.edu/environmental-studies;并阅读该课程要求阅读的相关文献。

　　9、历史文化。可参考网站https://www.khanacademy.org/humanities/world-history;阅读Leften Stavros Stavrianos的《全球通史》(A Global History: From Prehistory to the 21st Century)中英文版;阅读The Story of Art，作者E. H. Gombrich，出版社 Phaidon。

　　(4)复试：

　　复试考核方式包含以下内容：

　　1、外国语听力和口语测试：外语类专业：随面试一同考核

　　2、笔试

　　3、面试

　　复试成绩=复试笔试×50%+复试面试×50%

　　总成绩=复试成绩×50%+(初试外语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩)÷4×50%。