【考研英语】每日一句长难句 DAY1

　　考研英语长难句一直是同学们困扰的问题，理解起来很有难度，因而需要考生对句子的结构和组成部分有深刻的理解。跨考教育教研室将陆续推出考研英语每日一句长难句，通过分析每个真题难句的核心词汇、考点、句型结构等，帮助大家提高长难句的分析能力~跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，现在加群，更能收获各类考研资料→

　　DAY1

　　Thus,in the American economic system it is the demand of individual consumers,coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes,that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.

　　等等，看解析之前，

　　要不要自己尝试分析、翻译一下??

　　【核心词汇】

　　desire v./n. 欲望，愿望，渴望

　　resource n.(常pl.复数)资源，财力

　　maximize v. 最大化

　　profit n. 利润，利益

　　couple with 加上，与………相结合

　　【考点透析】

　　强调句

　　【结构导图】

　　【具体分析】

　　该句是典型的强调句，用的是 It is..that.…句型，被强调的部分有三个：he demand of individual consumers(个体消费者的需求)，the desire of businesmen to maximize profits(商人追求利润最大化的欲望)和the desire of individuals to maximize their incomes(消费者个人对收入最大化的欲望)，其中coupled wih和and起连接作用。在that引导的部分中，determine(决定)作谓语，后面的两个从句what shall be

　　produced(什么应该被生产)和how resources are used to produce it(资源怎么用来生产这些产品)都是determine的宾语从句。

　　【技巧点拨】

　　按照汉语的习惯，英文中的被动句往往翻译成主动句，如what shall be

　　produced(什么应该被生产)和how resources are used to produce it (资源怎么用来生产这些产品)变成主动句(厂家应该生产什么和如何利用资源来进行生产)就更符合中文的表达习惯。

　　【参考译文】

　　因此，在美国的经济体系中，正是个体消费者的需求，加上商人追求利

　　润最大化的欲望和消费者个人对收入最大化的欲望，一起决定了厂家应该生产什么和如何利用资源来进行生产。

　　以上是跨考小编为考生整理的“考研英语长难句”的相关内容，希望对大家有帮助!准备开启2021考研征程的你，需要趁这个寒假为考研开启预热模式，跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，想了解更多考研相关内容，关注微信公众号：跨考考研集训营，或者扫描下方二维码进行关注，敬请关注我们的跨考网!

　　(本文由跨考教育教研室综合整理。)