【考研英语】每日一句长难句 DAY6

　　考研英语长难句一直是同学们困扰的问题，理解起来很有难度，因而需要考生对句子的结构和组成部分有深刻的理解。跨考教育教研室将陆续推出考研英语每日一句长难句，通过分析每个真题难句的核心词汇、考点、句型结构等，帮助大家提高长难句的分析能力~跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，现在加群，更能收获各类考研资料→

　　DAY6

　　As families move away from their stable community,their friends of many years，their extended family relationships,the informal flow of information is cut off,and with it the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable.

　　等等，看解析之前，

　　要不要自己尝试分析、翻译一下??

　　【核心词汇】

　　stable a.稳定的

　　reliable a.可靠的

　　informal a.非正式的

　　extended family大家庭，扩大的家庭

　　trustworthy a.值得信赖的

　　cut off 切断

　　【考点透析】

　　伴随状语、同位语从句、并列结构、省略句

　　【结构导图】

　　【具体分析】

　　句首是as引导的伴随状语，As families move away from their stable community,their friends of many years,their extended family relationships (随着家庭搬离他们原来稳定的社区、多年的朋友和大家庭关系)，注意该伴随状语从句中 their stable community,their friends of many years,their extended family relationships 这三个短语之间是并列关系。

　　后面的是主句，包含两个and连接的分句，第一个分句是the informal flow of information is cut off (非正式的信息流通就被切断了)，第二个分句是with it the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable,其中confidence后面是that引导的同位语从句。

　　从形式上第二个分句只是一个名词性词组，但可以看成一个省略句，省略了is cut off，该句子的完整表达应该是the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable is cut off with it(信息在需要时就能获得并且是可信可靠的信心也随之被切断了)。注意with it(随之)中的it指的是前一个分句informal flow of information is cut off。整个句子，with it是句子中的伴随状语，应该放在句末，这里之所以要将它提前，是为了避免头重脚轻。

　　【技巧点拨】

　　在并列句中，省略是最常见的语言现象，一般说来，在后一个并列句中凡是与上文相同的成分通常都要省略。例如：To some life is pleasure,and to others (life is) suffering. (对一些人来说，生活是一种享受;而对另一些人来说，生活是一种折磨。)括号中的life is是可以省略掉的。本句中，and后面的分句，因为和前面是并列关系，所以与前句中相同的部分is cut off 就被省略掉了。

　　【参考译文】

　　随着家庭搬离他们原来稳定的社区、多年的朋友和大家庭关系，非正式的信息流通就被切断了，随之而去的是认为信息在需要时就能获得并且可信可靠的信心。

　　以上是跨考小编为考生整理的“考研英语长难句”的相关内容，希望对大家有帮助!准备开启2021考研征程的你，需要趁这个寒假为考研开启预热模式，跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，想了解更多考研相关内容，关注微信公众号：跨考考研集训营，或者扫描下方二维码进行关注，敬请关注我们的跨考网!

　　(本文由跨考教育教研室综合整理。)