北京大学2014年翻译硕士复试指南

一、复试时间

3月14-16日。3月14日报到，缴纳复试费(100元)，提交报名材料。

二、复试要求

参加复试的考生必须在报到时提交以下材料：

1、报名登记表、个人陈述(在北京大学研究生院招生网页下载)。个人陈述须简要介绍自己的专业特长、学术背景、在所报考的专业领域曾经做过的研究工作，以及攻读研究生阶段的学习和研究计划、研究生毕业后的就业目标等(英语翻译硕士用英文写作);

2、大学期间正式成绩单;

3、毕业证书和学位证书原件(或学生证);

外语听力考试时间为3月16日下午14:00-14:30。考生于13:45入场，13:55停止入场。考场具体安排另行通知(请注意网站通知)。外语听力考试成绩满分为3分，计入复试成绩中。

参加复试时请务必携带身份证(或学生证)和复试通知书，提前15分钟到达考场。

三、复试内容

复试形式和考核内容以口试为主。复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。

四、录取方法

北京大学外国语学院MTI教育中心将根据考生初试和复试成绩提出建议录取名单。复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者能否录取，以考生的总成绩名次为准。考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。英语翻译硕士初试成绩所占权重为60%，复试成绩所占权重为40%。日语翻译硕士初试成绩所占权重为70%，复试成绩所占权重为30%。

五、录取环节

录取名单预计4月初公布。由于今年日语笔译上线人数较少，而日语口译专业上线人数较多，会从部分日语口译复试生中调剂部分生源至日语笔译专业。