2013年中山大学翻译学院硕士复试方式及内容

复试方式、内容及评分

(一)复试内容 1.学术型硕士：专业笔试、第二外语笔试和专业能力及综合素质面试。

2. 专业型硕士：专业笔试、英语口语和专业能力及综合素质面试。 注：笔试均采用闭卷考试。

(二)专业笔试范围

1. 学术型硕士外国语言学及应用语言学专业：语言学(英文考试) 参考书：

(1) George Yule,The Study of Language(《语言研究》)。北京：外语教学与研究出版社，2000。

2. 专业型硕士英语口笔译专业：翻译基础 参考书：

(1)《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

(2)《非文学翻译》，李长栓著，外语教学与研究出版社出版，2009年。

(三)面试内容 专业能力及综合素质的面试由考官提问，考生回答问题。内容包括用专业语种自我介绍或朗读、日常问答;还包括考生的知识结构、实践(实验)能力、综合分析和解决实际问题的能力、创新能力、写作水平以及道德品质和心理素质考查等。翻译硕士的英语口语面试包括英译汉、汉译英。

(四)考试时间

1. 笔试：专业笔试约2小时;学术型硕士的第二外语笔试约1小时;

2. 面试：学术型硕士的专业能力及综合素质面试时间一般也不少于10分钟;专业型硕士的英语口语和专业能力及综合素质面试时间一般不少于10分钟。

(五)评分 考生面试结束后，由面试小组的老师现场独立为考生进行评分，然后根据每位老师评分的算术平均值给出考生最终的面试分数。