翻译硕士复试面试高分秘籍

想要在翻译硕士复试面试的时候拿高分吗?那么下面我所讲的内容大家肯定会很喜欢，那么就快点来看一下吧，翻译硕士复试面试高分秘笈。

首先来讲，大家对于任何一个考试知己知彼，才能百战不殆，全国这么多学校，口语和复试口语差别非常大。辽宁大学考试过程多，复试模式就是读一篇课本，就是要你读再复述，再做自我介绍。更多学校听力部分采取托福和雅思程度，从深到浅，差距非常大。大家基本上有一年时间做阅读和写作。时间很短，一般我们认为从8号到19号复试要录取开始了。我们短期内一下子把口语能力提上来是不可能，短期内经过准备，至少给考官的印象，英语口语还好，这是可以实现的。

建议学生一般可以做这么几件事。

第一个先要搞清楚自己院校口语考试的方式

这个很简单，你可以在自己学校的网站上看得着，会告诉第一部分考什么，第二部分考什么，搞清楚对方怎么考的，开始有针对性进行复习。比如说你学校是四级层面和六级层面，你就可以找到近些年的四六级考试。大部分院校进行听力测试和口语测试是由公外进行的，并不是院系本身进行的。不管你是考古代汉语专业的，还是考其它专业的，都是外国语学院进行测试，所以相对而言，他们选择题相对来说比较客观一点，比较大众一点的。

我可能建议学生大概用两三天时间重温当年学过的题型，这是听力这部分。如果你的院校相对来说是好的，越好的院校考的过程中难度越大。托福和雅思的考法，很多高校是有的，比如北大、人大，他们都考这个级别，这个时候大家可以去听一些托福的真题，OG的考法，甚至大家还可以听一些开放课的东西。

对于口语部分，准备有特点的自我介绍

大家要做的事情，在一个星期之内，准备出一系列的自我介绍，这个很简单。稍微说一下，自我介绍大家习惯到网络上去下载一些东西，但是在网上下载的东西，基本上不叫人话，网络上的版本是我写一个自我介绍，这个自我介绍上了网了，也不会有人再写第二个，第三个版本，大家互相转发，最后发现在网上自我介绍一共三个版本，所以一定会出现重复形式，千万不要在网上去下载自我介绍，而是写一个有自我特点的。

然后用英语，至少装出来让对方觉得口语还不错。比如说有一些缩读在里面，因为一瞬间不可能看中所有的口语能力。另外一个要准备的是，你考研相关的话题，比如说你为什么要考研，你一旦拿到这个硕士学位之后，你打算干什么。你为什么没有这个时候找工作，这么多大学你为什么选我这个学校作为目标。不管什么专业的学生都可以来回答，就是针对硕士研究生考试，具有针对性的东西，都是要事先准备好的。

比如我们僵化的时候，如果我是背的，你可以用一些细节来告诉考官我是现场说的。比如说人在紧张的时候手会有动作的，你可以设计好，考官会觉得，在学生这么紧张的情况下口语还说的这么好，一瞬间让考官觉得这个口语还不错。

听力考试中，固定的情景，需要掌握一定的回答技巧

看到听力，一种是对话类型，还有一种你来我往，你再来，我再往进行英文聊天。比如在飞机场，飞机票，登记门在什么地方，这些东西还是秉承四六级考试的原则。我们说四六级是不准的，四六级小对话，实际上来自于托福的老题型。所以会发现有一些固定套路，比如对话题里面谈到买东西，比如这个东西15块、20块。然后搞促销，没有按照原价买的东西。比如你听到15，最不容易选到是15。你听到20%不要，就是8折，学生第一反映是2折，结果又做错了。所以你知道打折的折扣。

再举一个小例子，坐飞机的场景。下面选项问你登机时间，或者是起飞时间，你在听力考试过程中，只要听见这个数，比如说两点半，三点半，后面还有一个片段时间，30分钟、40分钟，基本上加在一起就是正确答案，比如说咱们坐飞机，经常有晚的时候，但是我们从来不会遇到这种情况，10点的飞机，9点我们去了，一看飞机没有了，问空姐哪去了，说今天提前两个小时起飞，这不可能。

当然第二个部分里面出现篇章，也是四六级，或者是读白，有可能是100多个单词，也可能200，通过这个读白考的是利用英文来习得新知识的能力。换句话说不再考英文本身，比如说给你一段英文，就是咱们看生活大爆炸里面研究的理论，这个可能是来自MIT，看看你用英文能不能听得懂。我们读硕士的英语是干什么的，我们用英文这个工具研究国外高水平的或者是顶尖级的内容，所以从这个角度测试。最后一种考法比较测试，就是听写这种格式，这种相对考得少一点，还是秉承四六级，里面有单词和句子的结合。就是这三种最常见的考法。

最后，在线李旭老师再次建议大家，如果我们现在同学已经开始着手复试，建议做好以下两件事：

准备一份独一无二的自我介绍

在线考研英语复试主讲老师李旭建议大家，每个同学必须写出一份独一无二的自我介绍来。这个自我介绍不一定用到非常大的词，就是给人感觉是一个人在说话，而不是一个人在演讲。很多同学在复试过程中，进到教室来，给人的感觉就是一个演讲者，大家好，我很高兴来到这里，你是跟一个人在说话。老师你好，我来到这儿有一点紧张，我要介绍一下自己。然后紧接着针对你的专业，你要搞清楚这样几个事情，第一，为什么考这个学校，这是经常被考到的。为什么选这个专业。有一些话不要说的太直白，我也不想选这个专业，但是你们这个专业据说招20个人，往年上线的只有8个，你说对方怎么说?他会觉得这个学生脑子有问题。或者你也别说太直白了，老师，我就是找不到工作，所以我考研来了。我不知道这个专业能不能找到工作，但是至少我还能再挺几年，说话的时候要考虑到，比如说我喜欢这里的学术氛围。

每天安排听力专项练习

然后就赶紧的在每一天开始来熟悉的自己耳朵，让自己的耳朵预热起来，比如说给自己安排一个小时左右的听力的这种专项练习，可以听四级、六级，托福、雅思的，这取决于你选什么学校。211以下四六级没有问题，甚至包括211大学在内没有问题，如果是985，就得达到托福水平了，建议去听托福或者是雅思的一些东西。

以上就是我所讲的翻译硕士复试面试高分秘籍，对于上讲的个性化的自我介绍，真的是复试时的一个亮点，希望同学们，能在下面好好的准备。