【考研经验】首都师范大学翻译硕士心得体会

首都师范大学翻译硕士心得体会

十二月已经来临，2015年的全国研究生入学考试已经迫在眉睫，如何在这一个月内做好最后的冲刺工作，调整好自己的心态，对于每一位考生来说极其重要。我们总结整理了一位首都师范大学翻译硕士的考研心得体会。

政治：单选16个，多选17个，共计50分。大题：34.矛盾的斗争性和同一性。35.两个不能否定。36.毛泽东和毛泽东思想。37.理想与现实，个人价值与社会价值。38.经济全球化与发展中国家的崛起。估计大家已经都看答案了。

211翻译硕士英语：改错10个单选20个，30分。阅读理解，好奇号火星车发现的火星石与夏威夷的质地类似，牛奶蜂蜜与治疗咳嗽，5篇30个，30分。作文改成两篇，每篇20分，要求150字。题1，翻译的时候要抓住两个方面，一是作者的意图二是文章的内容。做出你的阐述。2与2013年材料一样，也是谈翻译的。翻译理论一定要多看点准备下。

357英语翻译基础：短语E-C巡航导弹，形而上学，culture anthropology,anti-semicismC-E可行性报告，中庸之道，礼乐文化，可持续发展。文章E-C，5个句子，美国白宫发言人杰卡尼关于叙利亚问题的一则声明;再多的书也不能保证写出好文章，同样，再多的书籍也不能保证有良好的品行。C-E，两段，1中国外交，2北京798艺术节。

448百科知识：选择10个，名词解释，敦煌，英法百年战争，利玛窦，《老子》。应用文：首都师范大学与中国翻译公司要建立翻译实习基地，写一份协议的第一部分，介绍其作用意义主要任务。大作文关于中华文化走出去发表你的看法。

4,5号考完，6,7号玩了两天，8号出去聚会吃饭，9号终于坐下了。

个人感觉备考时一定要拿捏好对政治的关爱程度，虽然它100分，但是它第一门，复习不好影响整个考试，复习太好势必又占用专业课时间，不用考75+，虽然你有那个能力。

211来说，一定要多练习。专八单词是远远不够的，不是说它难度不够，是它范围不够，专八单词做到看见它你认识它，专四四六级单词最好背熟，一些词组最好能拿进作文里用上。改错题和单选题我下载了很多，做专项训练。阅读理解我觉得练习的时候最好就是看着表，4篇4篇的做，最后能达到1个小时做四篇。作文不能光看别人的被别人的，自己下手写写很关键。

357要找好学校的口味，按照首都师范大学来说，它喜欢吃外交类散文类，一个很官方一个很接地气，不要拿着catti的书一单元一单元啃，要找到自己的菜。我就是复习的十八大报告和十八届三中全会报告(要点)，张培基123(挑嫌疑大的)。短语互译catti那个书就很好，全看了因为这个题范围广，还有大名鼎鼎的china daily之类。

448个人感觉七荤八素实在无从下手，去年的资料还在，所以稍稍放松了对它的警惕。这一门去年真是没少花时间，各种途径都用了，下载论坛的资料，别的学校的题拿着用百度搜有道搜抄下来背了，这个知道的越多越好，因为实在是没法猜。应用文首都师范大学的都不怎么有格式要求，没有这种硬性要求卡着所以还是比较容易的，看看各种文书范文知道到时候怎么编就好了。大作文好像一直是考翻译理论今年突然考了给话题的议论文，算是降低了专业难度吧。

希望这篇首都师范大学翻译硕士心得体会对大家有所帮助。在这最后的二十多天，当大家累了倦了的时候，不妨看看其他过来人的心得体会，给大家提供一些前车之鉴，也可以让大家感受到自己并不孤单。