2014口译考研：对外经贸朝鲜语初试和复试小结

　　折折腾腾的终于查到了拟录取，当时告诉自己，要把这些写下来留给有用的人，毕竟在考研论坛上我也借鉴了很多前辈的经验。

　　首先，我想说的是，外经贸的朝鲜语口译是第一年招生，所以当时我的复习方案肯定存在很多不完善的地方。还有因为没有参考书，所以我的参考书也只是供大家借鉴一下，(其实是我心虚啊，我复习的时间很短……)大家可以自己补充一下哦~

　　【初试】

　　关于政治，我的建议是，用好红宝书，不要迷信押题，还有就是谨慎选择题!我不得不说，考试完后病了两个星期完全是因为感觉政治过不了线了……这种滋味很难受，不要开始过早，但绝对不要把宝压在最后一个月，不然真是天天背政治背到想吐，还有，多做做选择题，这是有技巧可言的呢~政治我是突击的，汗颜颜的60大分，大家不要学我，好好复习，我们其实反而容易在单科上掉到陷阱里，大家可以看一下历年国家线，翻硕的政治线还是蛮高的，再再说一句，小心单科!

　　关于基础韩语，这个大概就是10道选择题(相当于韩语高级难度，不常见语法)改错5道(难度相当于学硕基础朝鲜语难度，特别爱出被动使动问题，好好看哦，还蛮灵活的)阅读解答两篇(关于韩国进口洋葱问题，莫言获得诺贝尔问题，都不难，很简单)作文一篇(偏向于韩语高级难度，就你领悟的翻译的魅力写一篇文章)其实咱们韩语专业的同学不必再这个上大花费精力的，因为大家都准备过TOPIK高级，用这个来应对基础韩语足够了。

　　关于韩语翻译基础，30个固有名词翻译，中韩翻15个，韩中翻15个(新颖，不局限，要求准确度的哦，总体我们见过一部分，但大家千万别苛求都见过，还有，不要局限课本，当时我记得有一个低碳经济我不会翻译，回来发现答案就在每天用的乳液包装上，后悔可想而知~，大家可以翻一下哦，比如混凝土，国家软实力，东盟，大众传媒，六方会谈，期货……现在有没有一点点实感呢?这都是当时固有名词翻译，不必太纠结的，平时好好积累就好。)6大段翻译，中韩翻3个，韩中翻3个(分值很大，整体偏于经贸，有韩中建交问题，中日韩自由贸易区问题等等，强推用书，北大张敏老师韩中，中韩翻译，实用，提升翻译水品，并且内容适合。)

跨考独家推荐：2014考研冲刺专题

跨考教育考后首发2014考研试题及答案解析